Eğlenceli İngilizce Kitaplar-2

Yağız’ın kitaplığında bulunan eğlenceli İngilizce kitaplardan bahsetmeye başlamıştım daha önce. Yazı çok uzayınca hepsini anlatamamış ve başka bir yazıya ertelemiştim. Şimdi devam zamanı 🙂

Bahsedeceğim kitapların yazar ve çizeri aynı. Axel Schiffler’in resimlerini görünce nerede olsa tanıyorsunuz zaten ve almadan duramıyorsunuz 🙂 Yazarı ise Ian Whybrow. Bir seri niteliğinde hazırlanmış olan bu kitapların umarım devamını da yaparlar 🙂

Kitap1- The Bedtime Bear : Küçük bir ayının yatağa gitme öyküsü bu. Her sayfada ne yöne baksanız sürpriz dolu. Küçük ayı, kaplanın arkasında bisikletle ormana daldığında, ağacın dalları arasından kükreyen bir aslan çıkıyor mesela. Kovuğunda ise uyuyan bir fare. Dalların arasından sürünen bir yılan ve daha bir sürü ayrıntı.

Who’s that jingling in the jungle

When you’re on your way to bed?

The tiger’s busy eyeling,

Will you have a look instead?

Dili çok melodik. Birebir anladığımı söylesem yalan olur 🙂 Ama eğleniyoruz okurken. Zaten söylemiştim. Bu kitabı alma sebebim İngilizce olması değil. Basımı, kendini aşmış üç boyutlu ayrıntıları ve harika resimleri.

Kaplanın kutuplara bıraktığı küçük ayı, kertenkele ile kardan adam yaparken, kutup ayıları  dondurma peşinde, tavşanlar kayak yapıyor, sincap ile kokarca igloda uyuyor, balık morsun yüzdüğü ve farenin buz pateni yaptığı suda balık tutuyor 🙂

Koyunun sürdüğü ciple buradan ayrılan ayı, ilginç yemeklerin sunulduğu Mouse Motel’de yemek yiyor ve garson olan kangurunun kesesine binerek uyku köşesine doğru yola çıkıyor.

Kitap1

Kanguru küvette ayıyı yıkarken, köpek pijamalarını tutuyor, bizon lavaboda yıkanıyor, baykuş havluyla kurulanıyor ve ayıyla fare duş alıyorlar 🙂

Son sayfada küçük bir çocuğun yanında yatağa sokulan ayıya tüm hayvanlar iyi geceler diliyor 🙂

That’s all, sleep tight.

Read me again tomorrow night.

Kitap22-The Tickle Book : Küçük ayı ve çocuk bu seferde benekli gıdıklayan canavarın peşine düşerler. Ticklemonster için doğru bir çeviri midir bu emin değilim tabi.

Let’s get started

Very, very quickly.

Knock on the door and say,

“Are you tickly?”

Kahramanlarımız, vagonundaki üç maymundan birini gıdıklayan Ticklymonster’ın da içinde bulunduğu treni kullanan kaplanın yanına biner ve bir çiftliğe ulaşırlar. Hayvanların çıkardığı seslerin verildiği sayfada ise Ticklemonster küçük bir domuzu gıdıklar.

Ardından hayvanat bahçesine gider ve kimi yüzen, kimi piyano çalan, kimi gazete okuyan penguenleri izlerler.  Ticklemonster ise yine gıdıklama peşindedir ve bir penguen seçer kendine.

Tüm hayvanlar birlikte piknik yaparken, bu seferde zürafa nasibini alır gıdıklanmaktan.

Kitap3

Son sayfada ise gıdıklayan sayısı artar. Ranzada uyuyan maymunları ayı ve karga gıdıklarken, ticklemonster’da yerini köpeğine bırakır.

Here comes my dog. Rover.

He will tickle you ALL OVER!

Ve sonunda;

Now Ticklemonster’s going away.

He’ll be back another day!

Söyledim ya, ben bu kitapları kendime aldım aslında 🙂 Ama çocuğunuzla bakarken kıkırdayarak çok eğleneceksiniz eminim. Uyarmalıyım, dikkat edilmezse çabuk deforme olabilecek kitaplar bunlar. Gene de benim gibi bir çocuk kitabı severseniz, bu kitaplara asla kayıtsız kalamazsınız 🙂

İlgili Yazılar :

Reklamlar

About yagizlahayat

4 Ağustos 2009 dan beri hayatımın yeni bir amacı var. Bu blog afacan oğlum Yağız'a ilk doğumgünü hediyesidir.
Bu yazı Eğitim, Yağız'ın Kitaplığı içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

11 Responses to Eğlenceli İngilizce Kitaplar-2

  1. Güncel Anne dedi ki:

    Selam. Blogunuzu ilgiyle takip ediyorum. Özellikle kitap ve aktivite önerilerinizi…

  2. çok güzel tavsiyeler not alıyorum teşekkürler canım

  3. Şerife Çimen dedi ki:

    Ne güzel resimler! Ritmik anlatım çocukların çok dikkatini çekiyor. Ahenkten dolayı birçok kelime akıllarında kalıyor.

  4. Geri bildirim: İngilizce Sözlükler… | Oğlumu Büyütürken

  5. Geri bildirim: İngilizce Kitap- A Dragon On The Doorstep | Oğlumu Büyütürken

  6. Geri bildirim: İngilizce Kitap- What The Ladybird Heard | Oğlumu Büyütürken

  7. Geri bildirim: İngilizce Kitap- The Little Giraffe | Oğlumu Büyütürken

  8. Geri bildirim: İngilizce Kitap- Pirate Ships | Oğlumu Büyütürken

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s